Text this: Development of a standard method for primary monitoring of exposure to environmental radiation