Text this: Beyond HIV prevalence: identifying people living with HIV within underserved areas in South Africa