Text this: Robust Onboard Orbit Determination Through Error Kalman Filtering