Text this: Mathematical model linking telomeres to senescence in Saccharomyces cerevisiae reveals cell lineage versus population dynamics