Text this: Beyond surface tension-dominated water surface jumping