Text this: BPS states, conserved charges and centres of symmetric group algebras