Text this: Compactness in Wiener amalgams on locally compact groups