Text this: An Improved Diagonal Jacobian Approximation via a New Quasi-Cauchy Condition for Solving Large-Scale Systems of Nonlinear Equations