Text this: National and cultural conditionality of indirect communication