Text this: Evaluating Older Adults’ Engagement and Usability With AI-Driven Interventions: Randomized Pilot Study