Text this: Polymicrobial Osteomyelitis in a Patient With Isolation of Trueperella bernardiae: A Case Report and Literature Review