Text this: Variants of the functional equation of Cauchy