Text this: Extended Reality–Enhanced Mental Health Consultation Training: Quantitative Evaluation Study