Text this: Symmetry-driven bulk-edge correspondence in electron magnetofluids at finite temperature