Text this: On the genus of free loop fibrations over F0-spaces