Text this: Machine learning enabled measurements of astrophysical (p,n) reactions with the SECAR recoil separator