Text this: Anion vacancy-induced photochromism and lattice relaxation in yttrium oxyhydride