Text this: Anisotropic metamaterials for scalable photonic integrated circuits: a review on subwavelength gratings for high-density integration