Text this: From Orality to Scriptuality : the Contribution of African Languages to the English Language Teaching