Text this: Structured populations with diffusion and Feller conditions