Text this: A Systematic Study of Inverting Overlappograms: MaGIXS—A Case Study