Text this: Extension of the Alberti-Uhlmann criterion beyond qubit dichotomies