Text this: Impact of Mn/Co substitution on magnetoelectric and structural properties of ZnO nanostructures thin films