Text this: Universal non-equilibrium scaling of cumulants across a critical point