Text this: Stochastic processes on totally disconnected topological groups