Text this: Assessing cultural-spatial change in European border areas