Text this: An Iterative Shifting Disaggregation Algorithm for Multi-Source, Irregularly Sampled, and Overlapped Time Series