Text this: Binomial expansions modulo prime powers