Text this: On noise in swap ASAP repeater chains: exact analytics, distributions and tight approximations