Text this: Mitigate or exacerbate? Assessing digital engagement's impact on mental health inequalities across gender and urban–rural divides