Text this: Holographic deep thermalization for secure and efficient quantum random state generation