Text this: Strain-induced exciton redistribution among quantum emitters in two-dimensional materials