Text this: Noncommutative Spacetime Symmetries from Covariant Quantum Mechanics