Text this: Geometric antibunching and directional shaping of photon anticorrelations