Text this: A study of dynamical features and novel soliton structures of complex-coupled Maccari's system