Text this: Diffusion-driven transient hydrogenation in metal superhydrides at extreme conditions