Text this: “Fora da igreja não há salvação”, a releitura que o Vaticano II fez duma famosa tese teológica, vista a 50 anos do seu início = “Outside the church there is no salvation”, the reinterpretation the Vatican II has made of a famous theological thesis, seen 50 years from its beginning