Text this: Tracheobronchial Amyloidosis: A Rare Airway Disorder With Diagnostic and Therapeutic Challenges—A Case Report and Literature Review