Text this: Erasure conversion in Majorana qubits via local quasiparticle detection