Text this: A Population Analysis of 20 Exoplanets Observed from Optical to Near-infrared Wavelengths with the Hubble Space Telescope: Evidence for Widespread Stellar Contamination