Text this: Index-Based Neural Network Framework for Truss Structural Analysis via a Mechanics-Informed Augmented Lagrangian Approach