Text this: Demonstrating the impact of ro-vibrationally excited H2 on divertor detachment via population modelling