Text this: Observational properties of regular black holes in asymptotic safety