Text this: Unveiling State-of-Charge Effects on Elastic Properties of LiCoO<sub>2</sub> via Deep Learning and Empirical Models