Text this: Advances in data‐assisted high‐throughput computations for material design