Text this: The Born regime of gravitational amplitudes