Text this: Nonstandard Interactions and Prospects for Studying Standard Parameter Degeneracies in DUNE and T2HKK