Text this: Deep Swift/UVOT Observations of GOODS-N and the Evolution of the Ultraviolet Luminosity Function at 0.2 < z < 1.2