Text this: Rapidity Dependent Transverse Momentum Spectra of Heavy Quarkonia Produced in Small Collision Systems at the LHC