Text this: Pion Boer–Mulders function using a contact interaction